夏季来临，越来越多的人开始关注冬病夏治。在此，市疾病预防控制中心（市卫生监督所）特别提醒广大市民：中医养生和中医诊疗是两个不同的概念，如果在接受中医养生保健服务时发现宣传“中医”“医疗”“治疗”及疾病名称等医疗术语，或者存在具有创伤性、侵入性、高危险性的技术操作，大家就要提高警惕了。

【中医养生】

中医养生保健服务，是在中医药理论指导下，运用中医药技术方法，开展保养身心、改善体质、预防疾病、增进健康的非医疗性活动。

中医养生机构可以使用按摩、刮痧、拔罐、艾灸、熏洗等中医技术及以中医理论为指导的其他养生保健方法与产品等实施健康干预，但不能以治疗疾病为目的。

【中医诊疗】

中医诊疗活动是以疾病诊断和治疗为目的，在中医理论指导下通过各种检查，使用药物、技术、器械及手术等方法，对疾病作出判断和消除疾病、缓解病情、减轻痛苦、改善功能、延长生命、帮助患者恢复健康的活动。

为区别中医的诊断治疗与预防保健活动，杜绝延误诊治或出现不必要的身体伤害问题，国家中医药管理局明确了针刺、瘢痕灸、发泡灸、牵引、扳法、中医微创类技术、中药灌洗肠以及其他具有创伤性、侵入性或者高危险性的技术方法、开具中药饮片处方等属于中医诊疗行为，中医医疗机构应该具有卫生行政部门颁发的《中医诊所备案证》或《医疗机构执业许可证》，并应悬挂在机构明显位置进行公示，人员要取得《医师执业证书》等相关资质才能开展上述医疗活动。消费者在就诊时，应注意查看机构是否具有相关资质。